关于“手机流量”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译
Mobile Data
这是最标准的翻译，广泛用于描述手机数据流量，例如：
- "This plan includes 1GB of mobile data."（此套餐包含1GB手机流量）
Cell Phone Data
也常用作正确表达，强调与移动设备相关的数据，例如：
- "My mobile data usage exceeded the limit last month."（我上个月的手机数据使用量超限了）
二、相关短语
Mobile Data Plans
手机流量套餐
- "I subscribed to a family plan with unlimited mobile data."（我订阅了含无限手机流量的家庭套餐）
Mobile Traffic
通常指网络流量或通讯流量，例如：
- "The company's mobile traffic has been growing rapidly."（该公司的移动网络流量增长迅速）
三、注意事项
避免混淆：
"Gigabyte"（GB）是正确单位，而"megabyte"（MB）通常用于较小数据量（1GB=1024MB）
不要使用"cell trafic"或"mobile phone flow data"等非标准表达
场景示例：
"How much data do I have left on my mobile data plan？"（我的手机流量套餐还剩多少数据？）
建议优先使用 Mobile Data作为标准翻译，搭配常用短语能更准确表达手机流量的概念。
文章评论